-
1 eviction of a tenant
-
2 eviction of tenant
-
3 eviction
-
4 dispossession
[ˌdɪspə'zeʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение (права) собственности, лишение права владения, незаконное владение (имуществом), отчуждение, выселение2) Сельское хозяйство: лишение собственности владения3) Юридический термин: лишение владений, лишение владения4) Бухгалтерия: выселение (арендатора), лишение права собственности5) Горное дело: отчуждение (горного отвода)6) Деловая лексика: лишение собственности, незаконное владение имуществом7) Макаров: выселение (арендатора и т.п.) -
5 eviction
i:ˈvɪkʃən сущ.
1) юр. а) возвращение имущества по суду б) лишение собственности по суду;
эвикция( в гражданском праве: отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи этого имущества)
2) выселение;
изгнание( с фермы, из дома, из квартиры;
from) выселение, особ. с фермы, из квартиры (юридическое) эвикция;
лишение владения по суду (юридическое) виндикация;
возвращение (себе) (имущества) по суду eviction виндикация ~ возвращение себе имущества по суду ~ выселение;
изгнание ~ выселение ~ лишение владения по суду ~ юр. лишение имущества( по суду) ~ эвикция, лишение владения на законном основании ~ эвикция ~ of tenant выселение арендатораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eviction
-
6 dispossession
n1. незаконное владение;2. лишение прав владения; выселение (арендатора).* * *сущ.1) незаконное владение;2) лишение прав владения; выселение (арендатора). -
7 eviction
сущ.1) юр. эвикция, выселение, изгнание (напр., выселение жильцов из дома из-за неуплаты аренды); взыскание по суду своей собственности, лишение владения по судуconstrustive eviction — конструктивная эвикция (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора)
See:2) юр. эвикция (отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи)
* * *
физическое выселение кого-либо из дома или квартиры, в т. ч. силой или через суд; лишение имущества по суду; причиной может быть потеря права собственности на данное жилье, невозврат кредита под залог недвижимости, признания данного дома непригодным для жилья. -
8 dispossession
сущ.
1) лишение собственности, права владения
2) выселение (юридическое) незаконное владение( имуществом) лишение прав владения;
выселение (арендатора и т. п.) dispossession выселение ~ лишение права владения ~ лишение собственности ~ незаконное владение имуществомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispossession
-
9 eviction
[i:ˈvɪkʃən]eviction виндикация eviction возвращение себе имущества по суду eviction выселение; изгнание eviction выселение eviction лишение владения по суду eviction юр. лишение имущества (по суду) eviction эвикция, лишение владения на законном основании eviction эвикция eviction of tenant выселение арендатора -
10 construstive eviction
конструктивная эвикция( прицип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > construstive eviction
-
11 dispossession
[͵dıspəʹzeʃ(ə)n] n юр.1) незаконное владение ( имуществом)2) лишение права владения; выселение (арендатора и т. п.) -
12 constructive eviction
Юридический термин: "конструктивная эвикция" (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора) -
13 eviction of a tenant
Деловая лексика: выселение арендатора -
14 eviction of tenant
Юридический термин: выселение арендатора -
15 eviction order
-
16 eviction order set-aside
Англо-русский юридический словарь > eviction order set-aside
-
17 desalojo implícito
= desalojo sobrentendido, desalojo virtual презумпция действий по выселению (когда действия арендодателя, мешающие пользованию арендованным имуществом, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора), "конструктивная эвикция" -
18 dispossession
1) лишение права собственности2) выселение (арендатора)Англо-русский словарь по экономике и финансам > dispossession
-
19 constructive eviction
"конструктивная эвикция" (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора) -
20 tenant
cash tenant — арендатор, платящий деньгами
- 1
- 2